Prevod od "i kad nije" do Češki

Prevodi:

i když není

Kako koristiti "i kad nije" u rečenicama:

Dvije kutije jagoda svakog prvog u mjesecu i kad nije sezona.
Zapište to. Každý měsíc dvě krabice čerstvých jahod, v sezóně i mimo sezónu.
Niko nikoga ne sluša, èak i kad nije lud.
Stejně tady nikdo nikoho neposlouchá, i když nejste blázen.
Veruj mi, ona subotom ne poseæuje baku èak i kad nije mamurna.
Věř mi, že vynechá sobotní výlet k babičce Hlavně, když je ožralá.
Prskao je to okolo i kad nije bilo buba.
Rozprášil tohle kolem i když tu nebyli žádný brouci.
Ne mogu ti opisati koliko se sretnom ponekad osjeæam, èak i kad nije pored mene.
Ani nevíš jak sem někdy šťastná, i když není právě se mnou...
Skoro svakog dana èak i kad nije pazila na Sesiliju Laks bi se sunèala u kupaæem kostimu zbog èega joj je oštraè noževa davao besplatnu 15-ominutnu demonstraciju.
Skoro každý den, dokonce i když nehlídala Cecilii, se Lux mohla opalovat na ručníku a na sobě měla plavky, kvůli kterým jí brusič nožů poskytl 15 minutovou bezplatnou ukázku.
Sve je bio posao, Zig, èak i kad nije bio.
Všechno to byla práce, Zigu, i když to tak nevypadalo.
Da li test možda pokaže pozitivno i kad nije pozitivno.
U testu bylo napsáno, že může být falešně pozitivní.
Htjela je ostavariti sve želje. cak i kad nije bila sigurna što želi.
Touží dostat všechno co chce, i když ani přesně neví co to vlastně je.
"Penelope misli da je sjajna èak i kad nije. "
"Penelope si myslí, jak je skvělá, i když není."
Èak i kad nije ovde moram da gledam njegovo dupe.
Musím se dívat na jeho zadek i když tu není.
I zato je doktor Èiba, koja je bila najviše izložena bila najprihvatljivija za napad èak i kad nije bila povezana na Di-Ši Mini, niti kada je spavala.
Takže z toho plyne, že ten, kdo mu byl vystaven nejvíce, byl nejnáchylnější k jeho přijetí. Není napojen na DC Mini, ale žije ve snu.
Èak i kad nije tu, zakljuèaj vrata, Spanki.
I když tam nebude, radši zamkni dveře, Spanky.
Zato što su veze uvek dvoznaène i ja uporno ne uspevam da komuniciram zato što uposno krivim sebe èak i kad nije moja krivica jer me je svaki oseæaj sve više udaljavao od mene same od moje dece, i od tebe...
Protože vztahy nejsou nikdy definitivní. A já pokaždé selžu ve snaze o dorozumění. Protože si pořád dávám vinu, i když moje vina to není.
èak i kad nije ravno, nikad se ne isprièavajte, bez objašnjavanja.
Dokonalé. A i když to dokonalé není, nikdy se neomlouvejte.
Kad mi je bilo èetiri godine i kad nije bilo nikog drugog.
Když mi byly čtyři a tys neměla nikoho jiného.
I kad nije, vezala je sebe lisicama.
A když nemohla, připoutala se během vloupání.
Èak i kad nije ovde, on nas zajebava.
Ani tu není, a stejně si s námi hraje.
I kad nije hteo da vam ga da?
A když vám je nechtěl dát?
Chuck kojeg ja poznajem je uvijek bio dobar i velikodušan, čak i kad nije imao ništa.
Chuck, kterého znám, byl hodný a štědrý vždycky, i když sám nic neměl.
Èak i kad nije u pravu a ovde nije u pravu!
I když neměla pravdu. A v tomhle teda pravdu neměla!
Što je bilo u redu kad su djevojke bile malene i kad nije toliko toga bilo u igri.
Což bylo dobře. Když byly holky malé a nebylo toho moc v sázce.
Postoji nešto nadahnjujuæe u zajednièkoj svrsi, èak i kad nije tvoja.
Společný cíl je velmi inspirující... i když není váš.
"Ubacivanje" Raža na svakodnevne dogaðaje èini kao da je on ovde i kad nije.
Tím, že vkládáš Rajovi fotky každý den, se ti zdá, jakoby tu s tebou byl, i když není.
I kad nije sjajan, svejedno je obitelj.
A i když zrovna není skvělý, pořád patří do rodiny. Jo, to chápu.
Zamerate joj èak i kad nije tu.
Páni, naváží se do ní, i když tu není.
Znam da sam samo želio da ta večera bude dobra, i kad nije uspjela...
Hele, nevím jestli jsem.. asi jsem chtěl, aby ta večeře šla dobře, a když nešla..
Èak i kad nije tu, Senior opet može utjecati na mene.
Dokonce i když není poblíž, Senior na mě má vliv.
Želite da ga plaæamo i kad nije ovde?
Platit ho, i když tu nebude?
Pa i kade je "ok" i kad "nije ok, " uvjek izgleda isto.
Jeho "dobře" a jeho "špatně", mi připadají úplně stejně.
I ponekad moraš uèiniti taj korak èak i kad nije ugodan.
Někdy, i když to není příjemné, musíte ten krok udělat.
Bio je tu za mene. Svaki put kad mi je trebao i kad nije.
A byl tady pro mě pokaždé, když jsem ho potřeboval a i tehdy, když ne.
Èak i kad nije u istoj sobi sa mnom... ja samo na nju mislim.
I když se mnou zrovna není, ona je to jediné, co se mi zrovna honí hlavou.
Znam kako je to imati mamu... koja je drugaèija i kad nije tu za tebe.
Vím, jaké to je..... mít mámu... která je jiná..... a není tady pro tebe.
Èak i kad nije tu, njena ljubav je uvek sa tobom, Vinsent.
I když není, tak její láska je pořád stebou, Vincente. Pořád.
Ljudi su sad mogli da čuju muziku non stop, čak i kad nije bilo neophodno da sviraju instrument, čitaju muziku ili čak idu na koncerte.
Lidé dnes mohou slyšet hudbu neustále, přestože není nutné, aby uměli hrát na nástroj, číst noty, nebo aby přišli na koncert.
Verovao sam u to bez obzira na sve, čak i kad nije imalo smisla.
A tak jsem tomu stejně věřil, i když to moc nedávalo smysl.
1.3827021121979s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?